Catalonia, the two faces